简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

النظام السويسري في الصينية

يبدو
"النظام السويسري" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 瑞士制
أمثلة
  • ووصف النظام السويسري بأنه مرن وبسيط وطويل الأمد.
    他说瑞士的机制的特点是灵活、简单、期限长。
  • ويحقق النظام السويسري تعاونا فعالا في مجال التسليم، ولا يتجاوز متوسط فترة الإجراءات السنة إلا نادرا جدا.
    瑞士确保在引渡领域进行有效合作，其程序平均时间极少超过一年。
  • وبتطبيق قاعدة نسبة المدة، يسدد نظام الضمان الاجتماعي الإسباني 70 في المائة من المعاش التقاعدي ويسدد النظام السويسري البقية().
    按照时间比例分配规则，应由西班牙退休计划支付70%的退休金，其余由瑞士支付。
  • وبموجب هذه الممارسة الإدارية، أصبح المركز الدبلوماسي يشمل الموظفين من مستوى ف-5 وأُلغي النظام السويسري السابق الذي كان ينص على أنه لا يحق إلا ل12 في المائة من مجموع موظفي أية منظمة أن يتمتعوا بمركز دبلوماسي(22).
    这种行政管理做法给予所有P5职等的工作人员以外交身份，从而取消了限定一个组织最多只有12%的工作人员能享受外交身份的瑞士惯例。 22